Ara votiva de San Martín de Trevejo (Cáceres) dedicada a la diosa Ilurbeda.

Ara votiva, de granito, que se encuentra en la actualidad empotrada en un muro interior de la bodega de una casa de San Martín de Trevejo, a un metro del suelo y en posición horizontal. El monumento disponía de molduras superior e inferior, que fueron eliminadas para adecuarlo como sillar en su reutilización.

La vivienda, que pertenece a Julián Almaraz Frade, está situada en el nº 7 de la calle Los Caños, en la citada localidad de San Martín de Trevejo, en la Sierra de Gata.

Dimensiones: (88) x 31 x 26 cm.; letras: 1: 6 cm.; 2-4: 5 cm.

Ilurbedae / Capito / Coelai f(ilius) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

«A Ilurbeda. Capito, hijo de Coelaus, cumplió este voto con agrado porque se lo merecía».

Ilurbeda es una diosa identificada en el área cultural de los vetones. Hasta el momento, se han localizado otras ofrendas a esta divinidad en las localidades salmantinas de Cornejos, Zamarra y La Alberca, en el entorno de la Peña de Francia; en el pueblo abulense de Narros del Puerto, donde se encontraron dos aras dedicadas a Ilurbeda junto a dedicaciones a Júpiter y los Lares Viales; otros dos ejemplos en la localidad portuguesa de Alvarães (Góis, Coimbra), situada en el entorno de las antiguas minas de oro de Lousã; y, finalmente, otra en Faião (Sintra, Lisboa).

En cuanto al cognomen del dedicante, Capito, está ampliamente documentado por toda la Península Ibérica, si bien su intensidad es mayor en la parte occidental (J. M. Abascal Palazón (1994): Los nombres personales en las inscripciones latinas de Hispania. Murcia: 316-317). Por su parte, el nombre del padre, Coelaus, no está registrado hasta el momento. Si lo están Coela y Coelea, que aparecen tanto en la provincia de Cáceres como en los distritos de Castelo Branco y Coimbra (ibidem: 332).

Bibliografía: Juan Carlos Olivares Pedreño (2001): «Topónimos y pueblos indígenas hispanos: los vettones», Iberia: Revista de la Antigüedad, 4: 57-70. / Idem (2002): Los dioses de la Hispania Céltica. Madrid: 50 y 57-58. / Mª del Rosario Hernando Sobrino (2005): «A propósito del teónimo Ilurbeda», Veleia: Revista de Prehistoria, Historia Antigua, Arqueología y Filología Clásicas, 22: 153-164. /  J. C. Olivares Pedreño (2007): «Ara votiva de San Martín del Trevejo (Cáceres) dedicada a la diosa Ilurbeda», Ficheiro Epigráfico, 86: nº 391.

Fotografías proporcionadas por Íñigo Bacas García de Figuerola.